雪晴南圃放步

là 臘 rùn 閏 chūn 春 wèi 為 zǎo 早   ， méi 梅 huā 花 chù 處 chù 處 duō 多 bù 。 zhī 不 qiān 知 shù 千 àn 樹 wú 暗   ， nài 無 yī 奈 zhī 一 hé 枝   何   。

xuě 雪 hòu 後 fēng 風 chū 初 qiào 峭   ， shuāng 霜 qián 前 rì 日 yǐ 已 hé 和 lǎo 。 rén 老 shān 人 jiàn 山 qū 澗 bù 曲   ， yǐn 不 yì 飲 pó 亦 suō 婆   娑   。