雪晴

元代 王冕
起來敲石火,正是雪晴時。 竹葉冰垂地,梅花玉滿枝。 風雲隨變滅,山水轉清奇。 悵望長安道,令人有所思。
qǐ 起 lai 來 qiāo 敲 shí 石 huǒ 火   , zhèng 正 shì 是 xuě 雪 qíng 晴 shí 時   。
zhú 竹 yè 葉 bīng 冰 chuí 垂 dì 地   , méi 梅 huā 花 yù 玉 mǎn 滿 zhī 枝   。
fēng 風 yún 雲 suí 隨 biàn 變 miè 滅   , shān 山 shuǐ 水 zhuǎn 轉 qīng 清 qí 奇   。
chàng 悵 wàng 望 cháng 長 ān 安 dào 道   , lìng 令 rén 人 yǒu 有 suǒ 所 sī 思   。