學劉公幹體詩五首 其二

南北朝 鮑照
曀曀寒野霧，蒼蒼陰山柏。樹回霧縈集，山寒野風急。 歲物盡淪傷，孤貞為誰立。賴樹自能貞，不計跡幽澀。
yì 曀 yì 曀 hán 寒 yě 野 wù 霧   ， cāng 蒼 cāng 蒼 yīn 陰 shān 山 bǎi 柏 。 。 shù 樹 huí 回 wù 霧 yíng 縈 jí 集   ， shān 山 hán 寒 yě 野 fēng 風 jí 急 。 。
suì 歲 wù 物 jǐn 盡 lún 淪 shāng 傷   ， gū 孤 zhēn 貞 wèi 為 shuí 誰 lì 立 。 。 lài 賴 shù 樹 zì 自 néng 能 zhēn 貞   ， bù 不 jì 計 jì 跡 yōu 幽 sè 澀 。 。