雪林為柏上人賦

唐代 王翰
朔風生冱寒,瓊瑤遍山川。日夕天雨花,蒼然祗樹園。 大千開淨域,一發無垢氛。熱惱頓消息,超然謝塵喧。 靈台澹明徹,庶極真空源。
shuò 朔 fēng 風 shēng 生 hù 冱 hán 寒   , qióng 瓊 yáo 瑤 biàn 遍 shān 山 chuān 川 。 。 rì 日 xī 夕 tiān 天 yù 雨 huā 花   , cāng 蒼 rán 然 zhī 祗 shù 樹 yuán 園 。 。
dà 大 qiān 千 kāi 開 jìng 淨 yù 域   , yī 一 fà 發 wú 無 gòu 垢 fēn 氛 。 。 rè 熱 nǎo 惱 dùn 頓 xiāo 消 xi 息   , chāo 超 rán 然 xiè 謝 chén 塵 xuān 喧 。 。
líng 靈 tái 台 dàn 澹 míng 明 chè 徹   , shù 庶 jí 極 zhēn 真 kōng 空 yuán 源 。 。