薛吏部君采園四詩 其四 退樂園

明代 顧璘
薛子蚤登朝，吐辭驚眾人。蛾眉遭眾妒，跼蹐長不伸。 自從返初服，遂與漁樵鄰。心清故無累，跡遠乃遺塵。 開園當近郭，樹藝招陽春。時卉循節改，親交敘情親。 列席藉芳草，漉酒脫絺巾。醉來任聚散，豈復知主賓。 寄言謝當世，結束非吾真。
xuē 薛 zi 子 zǎo 蚤 dēng 登 cháo 朝   ， tǔ 吐 cí 辭 jīng 驚 zhòng 眾 rén 人 。 。 é 蛾 méi 眉 zāo 遭 zhòng 眾 dù 妒   ， jú 局 jí 蹐 zhǎng 長 bù 不 shēn 伸 。 。
zì 自 cóng 從 fǎn 返 chū 初 fú 服   ， suì 遂 yǔ 與 yú 漁 qiáo 樵 lín 鄰 。 。 xīn 心 qīng 清 gù 故 wú 無 lěi 累   ， jì 跡 yuǎn 遠 nǎi 乃 yí 遺 chén 塵 。 。
kāi 開 yuán 園 dāng 當 jìn 近 guō 郭   ， shù 樹 yì 藝 zhāo 招 yáng 陽 chūn 春 。 。 shí 時 huì 卉 xún 循 jié 節 gǎi 改   ， qīn 親 jiāo 交 xù 敘 qíng 情 qīn 親 。 。
liè 列 xí 席 jiè 藉 fāng 芳 cǎo 草   ， lù 漉 jiǔ 酒 tuō 脫 chī 絺 jīn 巾 。 。 zuì 醉 lái 來 rèn 任 jù 聚 sàn 散   ， qǐ 豈 fù 復 zhī 知 zhǔ 主 bīn 賓 。 。
jì 寄 yán 言 xiè 謝 dāng 當 shì 世   ， jié 結 shù 束 fēi 非 wú 吾 zhēn 真 。 。