薛吏部君采園四詩 其二 瑩心亭

明代 顧璘
秋至金氣肅，池水日澄停。游氛夜消盡，徹底青天明。 道人心源寂，塵事了莫嬰。飯餘隱几坐，興起緣池行。 鷗鳥飛相親，鯈魚樂無驚。群動各自得，生理澹且平。 與爾兩無取，誰復思濯纓。
qiū 秋 zhì 至 jīn 金 qì 氣 sù 肅   ， chí 池 shuǐ 水 rì 日 chéng 澄 tíng 停 。 。 yóu 游 fēn 氛 yè 夜 xiāo 消 jìn 盡   ， chè 徹 dǐ 底 qīng 青 tiān 天 míng 明 。 。
dào 道 rén 人 xīn 心 yuán 源 jì 寂   ， chén 塵 shì 事 le 了 mò 莫 yīng 嬰 。 。 fàn 飯 yú 餘 yìn 隱 jī 幾 zuò 坐   ， xīng 興 qǐ 起 yuán 緣 chí 池 xíng 行 。 。
ōu 鷗 niǎo 鳥 fēi 飛 xiāng 相 qīn 親   ， tiáo 鯈 yú 魚 lè 樂 wú 無 jīng 驚 。 。 qún 群 dòng 動 gè 各 zì 自 dé 得   ， shēng 生 lǐ 理 dàn 澹 qiě 且 píng 平 。 。
yǔ 與 ěr 爾 liǎng 兩 wú 無 qǔ 取   ， shuí 誰 fù 復 sī 思 zhuó 濯 yīng 纓 。 。