雪霽曉登金山

宋代楊萬里

焦山東，金山西，金山排霄南斗齊。天將三江五湖水，並作一江字楊子。來從九天上，瀉入九地底。遇獄獄立摧，逢石石立碎。乾坤氣力聚此江，一波打來誰敢當。金山一何強，上流獨立江中央。一塵不隨海風舞，一礫不隨海潮去。四旁無蔕下無根，浮空躍出江心住。金宮銀闕起峰頭，槌鼓撞鍾聞九州。詩人蹈雪來清游，天風吹儂上瓊樓。不為浮玉飲玉舟，大江端的替人羞，金山端的替人愁。

jiāo 焦 shān 山 dōng 東， jīn 金 shān 山 xī 西，

jīn 金 shān 山 pái 排 xiāo 霄 nán 南 dòu 斗 qí 齊 tiān 。 jiàng 天 sān 將 jiāng 三 wǔ 江 hú 五 shuǐ 湖水，

bìng 並 zuò 作 yī 一 jiāng 江 zì 字 yáng 楊 zǐ 子 lái 。 cóng 來 jiǔ 從 tiān 九 shàng 天上，

xiè 瀉 rù 入 jiǔ 九 dì 地 dǐ 底 yù 。 yù 遇 yù 獄 lì 獄 cuī 立摧，

féng 逢 shí 石 shí 石 lì 立 suì 碎 qián 。 kūn 乾 qì 坤 lì 氣 jù 力 cǐ 聚 jiāng 此江，

yī 一 bō 波 dǎ 打 lái 來 shuí 誰 gǎn 敢 dāng 當 jīn 。 shān 金 yī 山 hé 一 qiáng 何強，

shàng 上 liú 流 dú 獨 lì 立 jiāng 江 zhōng 中 yāng 央 yī 。 chén 一 bù 塵 suí 不 hǎi 隨 fēng 海 wǔ 風舞，

yī 一 lì 礫 bù 不 suí 隨 hǎi 海 cháo 潮 qù 去 sì 。 páng 四 wú 旁 dì 無 xià 蔕 wú 下 gēn 無根，

fú 浮 kōng 空 yuè 躍 chū 出 jiāng 江 xīn 心 zhù 住 jīn 。 gōng 金 yín 宮 quē 銀 qǐ 闕 fēng 起 tóu 峰頭，

chuí 槌 gǔ 鼓 zhuàng 撞 zhōng 鍾 wén 聞 jiǔ 九 zhōu 州 shī 。 rén 詩 dǎo 人 xuě 蹈 lái 雪 qīng 來 yóu 清游，

tiān 天 fēng 風 chuī 吹 nóng 儂 shàng 上 qióng 瓊 lóu 樓 bù 。 wéi 不 fú 為 yù 浮 yǐn 玉 yù 飲 zhōu 玉舟，

dà 大 jiāng 江 duān 端 dì 的 tì 替 rén 人 xiū 羞， jīn 金 shān 山 duān 端 dì 的 tì 替 rén 人 chóu 愁。