學儉兄產子名海塵

近現代盧青山

我兄居滬上，際此海塵隙。大濤雄能攻，巨陸巋自屹。產子遂以名，並與海陸立。兩歲玩塵泥，來效蝸皇術；五歲薄海瀾，將以弄鰲鱉。更後十五年，長身不可扼。昂然曳囊去，塵海肆飄泊。海塵兩無妨，舟車有以翼；塵海自危昏，惕哉慎其跡。倚門望者誰，父母鬢已白。

wǒ 我 xiōng 兄 jū 居 hù 滬 shàng 上， jì 際 cǐ 此 hǎi 海 chén 塵 xì 隙 dà 。 tāo 大 xióng 濤 néng 雄 gōng 能 jù 攻， lù 巨 kuī 陸 zì 巋 yì 自屹。

chǎn 產 zǐ 子 suì 遂 yǐ 以 míng 名， bìng 並 yǔ 與 hǎi 海 lù 陸 lì 立 liǎng 。 suì 兩 wán 歲 chén 玩 ní 塵 lái 泥， xiào 來 wō 效 huáng 蝸 shù 皇術；

wǔ 五 suì 歲 bó 薄 hǎi 海 lán 瀾， jiāng 將 yǐ 以 nòng 弄 áo 鰲 biē 鱉 gèng 。 hòu 更 shí 後 wǔ 十 nián 五 cháng 年， shēn 長 bù 身 kě 不 è 可扼。

áng 昂 rán 然 yè 曳 náng 囊 qù 去， chén 塵 hǎi 海 sì 肆 piāo 飄 pō 泊 hǎi 。 chén 海 liǎng 塵 wú 兩 fáng 無 zhōu 妨， chē 舟 yǒu 車 yǐ 有 yì 以翼；

chén 塵 hǎi 海 zì 自 wēi 危 hūn 昏， tì 惕 zāi 哉 shèn 慎 qí 其 jì 跡 yǐ 。 mén 倚 wàng 門 zhě 望 shuí 者 fù 誰， mǔ 父 bìn 母 yǐ 鬢 bái 已白。