雪後過南坡

nán 南 pō 坡 qiān 千 shù 樹 zǒng 總 qióng 瓊 yáo 瑤   ， zǒu 走 mǎ 馬 lái 來 kàn 看 jí 及 wèi 未 xiāo 消   。

duǎn 短 bìn 鬢 fēng 風 qián 前 chóu 愁 sù 素 lǐng 領   ， shuāi 衰 yán 顏 jiǔ 酒 hòu 後 jiè 借 hóng 紅 cháo 潮   。

sōng 松 ráo 饒 cāng 蒼 liè 鬣 yóu 猶 néng 能 fèn 奮   ， méi 梅 gěng 耿 xiāng 香 mó 魔 kǔ 苦 fèi 費 zhāo 招   。

cǐ 此 jǐng 景 cǐ 此 shí 時 wú 無 wǒ 我 gòng 共   ， xīn 新 shī 詩 yín 吟 bà 罷 dú 獨 zhǎng 長 yáo 謠   。