雪觀 其二

宋代 韓淲
暮鼓朝鐘外,鼻端消息真。靈山高溪南,而有彼上人。 祝髮豈滅性,趺坐宜忘身。咄哉露地牛,染淨俱一塵。 當年少林立,話頭猶許新。北風吹雨花,繽紛皓如銀。 我來試標榜,此境何了因。無相亦無證,顰伸氣方勻。
mù 暮 gǔ 鼓 cháo 朝 zhōng 鍾 wài 外   , bí 鼻 duān 端 xiāo 消 xi 息 zhēn 真 líng 。 shān 靈 gāo 山 xī 高 nán 溪 ér 南   , yǒu 而 bǐ 有 shàng 彼 rén 上   人   。
zhù 祝 fà 發 qǐ 豈 miè 滅 xìng 性   , fū 趺 zuò 坐 yí 宜 wàng 忘 shēn 身 duō 。 zāi 咄 lù 哉 dì 露 niú 地 rǎn 牛   , jìng 染 jù 淨 yī 俱 chén 一   塵   。
dāng 當 nián 年 shào 少 lín 林 lì 立   , huà 話 tóu 頭 yóu 猶 xǔ 許 xīn 新 běi 。 fēng 北 chuī 風 yǔ 吹 huā 雨 bīn 花   , fēn 繽 hào 紛 rú 皓 yín 如   銀   。
wǒ 我 lái 來 shì 試 biāo 標 bǎng 榜   , cǐ 此 jìng 境 hé 何 le 了 yīn 因 wú 。 xiāng 無 yì 相 wú 亦 zhèng 無 pín 證   , shēn 顰 qì 伸 fāng 氣 yún 方   勻   。