學東坡移居八首 其五

金朝 元好問
國史經喪亂，天幸有所歸。但恨後十年，時事無人知。 興廢屬之天，事豈盡乖違。傳聞入讎敵，秖以興罵譏。 老臣與存亡，高賢死兵飢。身死名亦滅，義士為傷悲。 哀哀淮西城，萬夫甘伏屍。田橫巨擘耳，猶為談者資。 我作南冠錄，一語不敢私。稗官雜家流，國風賤婦詩。 成書有作者，起本良在茲。朝我何所營，暮我何所思。 胸中有茹噎，欲得快吐之。濕薪煙滿眼，破硯冰生髭。 造物留此筆，吾貧復何辭。
guó 國 shǐ 史 jīng 經 sāng 喪 luàn 亂   ， tiān 天 xìng 幸 yǒu 有 suǒ 所 guī 歸 。 。 dàn 但 hèn 恨 hòu 後 shí 十 nián 年   ， shí 時 shì 事 wú 無 rén 人 zhī 知 。 。
xīng 興 fèi 廢 shǔ 屬 zhī 之 tiān 天   ， shì 事 qǐ 豈 jǐn 盡 guāi 乖 wéi 違 。 。 chuán 傳 wén 聞 rù 入 chóu 讎 dí 敵   ， zhī 秖 yǐ 以 xīng 興 mà 罵 jī 譏 。 。
lǎo 老 chén 臣 yǔ 與 cún 存 wáng 亡   ， gāo 高 xián 賢 sǐ 死 bīng 兵 jī 飢 。 。 shēn 身 sǐ 死 míng 名 yì 亦 miè 滅   ， yì 義 shì 士 wèi 為 shāng 傷 bēi 悲 。 。
āi 哀 āi 哀 huái 淮 xī 西 chéng 城   ， wàn 萬 fū 夫 gān 甘 fú 伏 shī 屍 。 。 tián 田 héng 橫 jù 巨 bò 擘 ěr 耳   ， yóu 猶 wèi 為 tán 談 zhě 者 zī 資 。 。
wǒ 我 zuò 作 nán 南 guān 冠 lù 錄   ， yī 一 yǔ 語 bù 不 gǎn 敢 sī 私 。 。 bài 稗 guān 官 zá 雜 jiā 家 liú 流   ， guó 國 fēng 風 jiàn 賤 fù 婦 shī 詩 。 。
chéng 成 shū 書 yǒu 有 zuò 作 zhě 者   ， qǐ 起 běn 本 liáng 良 zài 在 zī 茲 。 。 cháo 朝 wǒ 我 hé 何 suǒ 所 yíng 營   ， mù 暮 wǒ 我 hé 何 suǒ 所 sī 思 。 。
xiōng 胸 zhōng 中 yǒu 有 rú 茹 yē 噎   ， yù 欲 de 得 kuài 快 tǔ 吐 zhī 之 。 。 shī 濕 xīn 薪 yān 煙 mǎn 滿 yǎn 眼   ， pò 破 yàn 硯 bīng 冰 shēng 生 zī 髭 。 。
zào 造 wù 物 liú 留 cǐ 此 bǐ 筆   ， wú 吾 pín 貧 fù 復 hé 何 cí 辭 。 。