學東坡移居八首 其二

金朝 元好問
故書堆滿床，故物貯滿箱。渾渾商寶鬲，累累漢銅章。 杖飾昭敬恭，嚴卯訶癉剛。雷文繞杖節，獸面出佩璜。 私印刻王尊，玉斗蛟龍翔。逸少留半紙，魚網非硬黃。 亦有曇首帖，不辨作雁行。雪景睿思物，宣政舊所藏。 晉公古漁父，浩歌濯滄浪。因觀宮騎圖，臥駝識提囊。 溪石含餘潤，奚墨凝幽香。南榮掛風響，雲裾佩鏗鏘。 鏡背先秦書，八字環中央。讀之三嘆息，此日何時光？
gù 故 shū 書 duī 堆 mǎn 滿 chuáng 床   ， gù 故 wù 物 zhù 貯 mǎn 滿 xiāng 箱 hún 。 hún 渾 shāng 渾 bǎo 商 gé 寶 lěi 鬲   ， lěi 累 hàn 累 tóng 漢 zhāng 銅   章   。
zhàng 杖 shì 飾 zhāo 昭 jìng 敬 gōng 恭   ， yán 嚴 mǎo 卯 hē 訶 dān 癉 gāng 剛 léi 。 wén 雷 rào 文 zhàng 繞 jié 杖 shòu 節   ， miàn 獸 chū 面 pèi 出 huáng 佩   璜   。
sī 私 yìn 印 kè 刻 wáng 王 zūn 尊   ， yù 玉 dǒu 斗 jiāo 蛟 lóng 龍 xiáng 翔 yì 。 shǎo 逸 liú 少 bàn 留 zhǐ 半 yú 紙   ， wǎng 魚 fēi 網 yìng 非 huáng 硬   黃   。
yì 亦 yǒu 有 tán 曇 shǒu 首 tiē 帖   ， bù 不 biàn 辨 zuò 作 yàn 雁 háng 行 xuě 。 jǐng 雪 ruì 景 sī 睿 wù 思 xuān 物   ， zhèng 宣 jiù 政 suǒ 舊 cáng 所   藏   。
jìn 晉 gōng 公 gǔ 古 yú 漁 fǔ 父   ， hào 浩 gē 歌 zhuó 濯 cāng 滄 làng 浪 yīn 。 guān 因 gōng 觀 qí 宮 tú 騎 wò 圖   ， tuó 臥 shí 駝 tí 識 náng 提   囊   。
xī 溪 shí 石 hán 含 yú 餘 rùn 潤   ， xī 奚 mò 墨 níng 凝 yōu 幽 xiāng 香 nán 。 róng 南 guà 榮 fēng 掛 xiǎng 風 yún 響   ， jū 雲 pèi 裾 kēng 佩 qiāng 鏗   鏘   。
jìng 鏡 bèi 背 xiān 先 qín 秦 shū 書   ， bā 八 zì 字 huán 環 zhōng 中 yāng 央 dú 。 zhī 讀 sān 之 tàn 三 xī 嘆 cǐ 息   ， rì 此 hé 日 shí 何 guāng 時   光   ？