薛道祖清閟閣詩帖贊

宋代岳珂

此君之清閟，昌黎所憩，何啻得其細。三鳳之呈瑞，非實不餌，亦姑即其意。予陋且蔽，嘗竅嘆喟，謂必見其夫與境契，而後可以處絕塵之地。歸而對，出而棄，十寒而一暴，久暌而暫慰，則亦何足以得二者之味。詩乎竹乎，予將求其所以無愧。

cǐ 此 jūn 君 zhī 之 qīng 清 bì 閟， chāng 昌 lí 黎 suǒ 所 qì 憩，

hé 何 chì 啻 dé 得 qí 其 xì 細 sān 。 fèng 三 zhī 鳳 chéng 之 ruì 呈瑞，

fēi 非 shí 實 bù 不 ěr 餌， yì 亦 gū 姑 jí 即 qí 其 yì 意。

yǔ 予 lòu 陋 qiě 且 bì 蔽， cháng 嘗 qiào 竅 tàn 嘆 kuì 喟，

wèi 謂 bì 必 jiàn 見 qí 其 fū 夫 yǔ 與 jìng 境 qì 契， ér 而 hòu 後 kě 可 yǐ 以 chù 處 jué 絕 chén 塵 zhī 之 dì 地。

guī 歸 ér 而 duì 對， chū 出 ér 而 qì 棄，

shí 十 hán 寒 ér 而 yī 一 bào 暴， jiǔ 久 kuí 暌 ér 而 zàn 暫 wèi 慰，

zé 則 yì 亦 hé 何 zú 足 yǐ 以 dé 得 èr 二 zhě 者 zhī 之 wèi 味 shī 。 hū 詩 zhú 乎 hū 竹乎，

yǔ 予 jiāng 將 qiú 求 qí 其 suǒ 所 yǐ 以 wú 無 kuì 愧。