金朝 雷淵
風定雲仍暖,天圍四顧低。紛紛俄攪野,浩浩欲平溪。 樵擔歸時重,漁舟望處迷。飢鴉空繞樹,若個可安棲。
fēng dìng yún réng nuǎn   tiān wéi fēn fēn é jiǎo   hào hào píng
qiáo dān guī shí zhòng   zhōu wàng chù kōng rào shù   ruò ān