許殿卿郭子坤見枉林園 其一

míng 明 shí 時 zài 再 yīng 嬰 jí 疾   ， huī 隳 guān 官 cǐ 此 yōu 悠 yōu 悠 yǒng 。 yán 永 mìng 言 jǔ 命 nì 沮 èr 溺   ， zi 二 nǎi 子 cóng 乃 yóu 從   游   。

tián 田 jiā 家 hé 何 suǒ 所 yǒu 有   ， zūn 樽 jiǔ 酒 jié 結 chóu 綢 móu 繆 sàn 。 fà 散 zuò 發 yuán 坐 zhōng 園 lù 中   ， lu 轆 qiān 轤 hán 牽 liú 寒   流   。

jī 擊 wǒ 我 qīng 青 mén 門 guā 瓜   ， liáo 聊 qiě 且 chōng 充 shù 庶 xiū 羞 yǔ 。 qì 雨 dàng 氣 xuān 盪 zhuó 暄 pī 濁   ， jīn 披 yù 襟 nán 御 lóu 南   樓   。

kāi 開 xuān 軒 nà 納 shān 山 sè 色   ， yú 餘 yìng 映 yī 一 yǐ 以 shōu 收 yún 。 xiá 雲 luó 霞 sì 羅 yú 四 yān 隅   ， huǒ 煙 bì 火 lín 蔽 qiū 林   丘   。

fú 伏 yīn 陰 xiù 秀 hé 禾 shǔ 黍   ， xiǎng 餉 fù 婦 mèi 媚 tián 田 chóu 疇 xī 。 wàng 西 huá 望 yáng 華 gōng 陽 ruò 宮   ， jiàn 若 qīng 見 hé 清 zhōu 河   舟   。

dēng 登 lín 臨 xìn 信 yì 亦 měi 美   ， kuàng 曠 rán 然 xiāo 銷 rén 人 chóu 愁 yuàn 。 jūn 願 ài 君 jǐng 愛 guāng 景 duō 光   ， xiá 多 hái 暇 xiāng 還 qiú 相   求   。