徐大正閒軒

宋代蘇軾

冰蠶不知寒，火鼠不知暑。知閒見閒地，已覺非閒侶。君看東坡翁，懶散誰比數。形骸墮醉夢，生事委塵土。早眠不見燈，晚食或欺午。臥看氈取盜，坐視麥漂雨。語希舌頰強，行少腰腳僂。五年黃州城，不踏黃州鼓。人言我閒客，置此閒處所。問閒作何味，如眼不自睹。頗訝徐孝廉，得閒能幾許。介子願奉使，翁歸備文武。應緣不耐閒，名字掛庭宇。我詩為閒作，更得不閒語。君如汗血駒，轉盼略燕楚。莫嫌鑾輅重，終勝鹽車苦。

bīng 冰 cán 蠶 bù 不 zhī 知 hán 寒， huǒ 火 shǔ 鼠 bù 不 zhī 知 shǔ 暑。

zhī 知 xián 閒 jiàn 見 xián 閒 dì 地， yǐ 已 jué 覺 fēi 非 xián 閒 lǚ 侶。

jūn 君 kàn 看 dōng 東 pō 坡 wēng 翁， lǎn 懶 sǎn 散 shuí 誰 bǐ 比 shù 數。

xíng 形 hái 骸 duò 墮 zuì 醉 mèng 夢， shēng 生 shì 事 wěi 委 chén 塵 tǔ 土。

zǎo 早 mián 眠 bú 不 jiàn 見 dēng 燈， wǎn 晚 shí 食 huò 或 qī 欺 wǔ 午。

wò 臥 kàn 看 zhān 氈 qǔ 取 dào 盜， zuò 坐 shì 視 mài 麥 piāo 漂 yǔ 雨。

yǔ 語 xī 希 shé 舌 jiá 頰 qiáng 強， xíng 行 shǎo 少 yāo 腰 jiǎo 腳 lóu 僂。

wǔ 五 nián 年 huáng 黃 zhōu 州 chéng 城， bù 不 tà 踏 huáng 黃 zhōu 州 gǔ 鼓。

rén 人 yán 言 wǒ 我 xián 閒 kè 客， zhì 置 cǐ 此 xián 閒 chǔ 處 suǒ 所。

wèn 問 xián 閒 zuò 作 hé 何 wèi 味， rú 如 yǎn 眼 bù 不 zì 自 dǔ 睹。

pǒ 頗 yà 訝 xú 徐 xiào 孝 lián 廉， dé 得 xián 閒 néng 能 jǐ 幾 xǔ 許。

jiè 介 zǐ 子 yuàn 願 fèng 奉 shǐ 使， wēng 翁 guī 歸 bèi 備 wén 文 wǔ 武。

yìng 應 yuán 緣 bù 不 nài 耐 xián 閒， míng 名 zi 字 guà 掛 tíng 庭 yǔ 宇。

wǒ 我 shī 詩 wèi 為 xián 閒 zuò 作， gèng 更 dé 得 bù 不 xián 閒 yǔ 語。

jūn 君 rú 如 hàn 汗 xuè 血 jū 駒， zhuǎn 轉 pàn 盼 lüè 略 yàn 燕 chǔ 楚。

mò 莫 xián 嫌 luán 鑾 lù 輅 zhòng 重， zhōng 終 shèng 勝 yán 鹽 chē 車 kǔ 苦。