旭川祁宰思家而卒，因述意呈秦川知己

suì 歲 rěn 稔 mín 民 kāng 康 jué 絕 sòng 訟 lùn 論   ， zhèng 政 chéng 成 gōng 公 xiá 暇 zì 自 yóu 由 shēn 身 。 。 cháo 朝 kàn 看 wǔ 五 mǎ 馬 xián 閒 rú 如 shè 社   ，

yè 夜 yōng 擁 shuāng 雙 jī 姬 nuǎn 暖 shì 似 chūn 春 。 。 jiā 家 jì 計 bù 不 yōu 憂 píng 憑 zhǒng 冢 zǐ 子   ， guān 官 zī 資 wú 無 kuì 愧 shì 是 cháo 朝 chén 臣 。 。

qǐ 豈 tóng 同 wò 齷 chuò 齪 qí 祁 yuán 員 wài 外   ， zhì 至 sǐ 死 bēi 悲 liáng 涼 yī 一 fù 婦 rén 人 。 。