宣清慢 玉河冰

清代 陳維崧
結定銀灣,凍合銅溝,裝成玉玲瓏砦。到月明、轉覺嵯峨,便風吹、何曾澎湃。 回思客夏,翠椀涼瓷,千家賭賣。只今朝,堆滿徑,文園縱渴誰愛。 見宣武門邊,西河沿上,有冰床一帶。更紫罽猩絨,穩墊嬌鋪,滑笏瑤京,若比風檣尤快。 是誰家、茜裙斜載。逗香肌、冰前偷賽。還將四弦,猛彈破空潭,問吟龍安在。
jié 結 dìng 定 yín 銀 wān 灣   , dòng 凍 hé 合 tóng 銅 gōu 溝   , zhuāng 裝 chéng 成 yù 玉 líng 玲 lóng 瓏 zhài 砦 dào 。 yuè 到 míng 月 zhuǎn 明 jué 、 cuó 轉 é 覺 biàn 嵯 fēng 峨   , chuī 便 hé 風 zēng 吹 péng 、 pài 何   曾   澎   湃   。
huí 回 sī 思 kè 客 xià 夏   , cuì 翠 wǎn 椀 liáng 涼 cí 瓷   , qiān 千 jiā 家 dǔ 賭 mài 賣 zhǐ 。 jīn 只 zhāo 今 duī 朝   , mǎn 堆 jìng 滿 wén 徑   , yuán 文 zòng 園 kě 縱 shuí 渴 ài 誰   愛   。
jiàn 見 xuān 宣 wǔ 武 mén 門 biān 邊   , xī 西 hé 河 yán 沿 shàng 上   , yǒu 有 bīng 冰 chuáng 床 yī 一 dài 帶 gèng 。 zǐ 更 jì 紫 xīng 罽 róng 猩 wěn 絨   , diàn 穩 jiāo 墊 pù 嬌 huá 鋪   , hù 滑 yáo 笏 jīng 瑤 ruò 京   , bǐ 若 fēng 比 qiáng 風 yóu 檣 kuài 尤   快   。
shì 是 shuí 誰 jiā 家 qiàn 、 qún 茜 xié 裙 zài 斜 dòu 載 xiāng 。 jī 逗 bīng 香 qián 肌 tōu 、 sài 冰 hái 前 jiāng 偷 sì 賽 xián 。 měng 還 dàn 將 pò 四 kōng 弦   , tán 猛 wèn 彈 yín 破 lóng 空 ān 潭   , zài 問   吟   龍   安   在   。