宣城倅館

宋代吳山

一年荒宿敬亭嵐，世路如今亦頗諳。鴉帶夕陽來舍北，雁傳秋信到江南。王曾素志非溫飽，毛義微名為旨甘。料得倚門凝望切，東風何日擁歸驂。

yī 一 nián 年 huāng 荒 sù 宿 jìng 敬 tíng 亭 lán 嵐， shì 世 lù 路 rú 如 jīn 今 yì 亦 pǒ 頗 ān 諳。

yā 鴉 dài 帶 xī 夕 yáng 陽 lái 來 shè 舍 běi 北， yàn 雁 chuán 傳 qiū 秋 xìn 信 dào 到 jiāng 江 nán 南。

wáng 王 céng 曾 sù 素 zhì 志 fēi 非 wēn 溫 bǎo 飽， máo 毛 yì 義 wēi 微 míng 名 wéi 為 zhǐ 旨 gān 甘。

liào 料 de 得 yǐ 倚 mén 門 níng 凝 wàng 望 qiè 切， dōng 東 fēng 風 hé 何 rì 日 yōng 擁 guī 歸 cān 驂。