戲作謝惠連體十三韻詩

zá 雜 ruǐ 蕊 yìng 映 nán 南 tíng 庭   ， tíng 庭 zhōng 中 guāng 光 jǐng 景 mèi 媚 。 。 kě 可 lián 憐 zhī 枝 shàng 上 huā 花   ， zǎo 早 dé 得 chūn 春 fēng 風 yì 意 。 。

chūn 春 fēng 風 fù 復 yǒu 有 qíng 情   ， fú 拂 màn 幔 qiě 且 kāi 開 yíng 楹 。 。 kāi 開 yíng 楹 kāi 開 bì 碧 yān 煙   ， fú 拂 màn 幔 fú 拂 chuí 垂 lián 蓮 。 。

piān 偏 shǐ 使 hóng 紅 huā 花 sàn 散   ， piāo 飄 yáng 颺 luò 落 yǎn 眼 qián 前 。 。 yǎn 眼 qián 前 duō 多 wú 無 kuàng 況   ， cēn 參 cī 差 yù 郁 kě 可 wàng 望 。 。

zhū 珠 shéng 繩 fěi 翡 cuì 翠 wéi 帷   ， qǐ 綺 mù 幕 fú 芙 róng 蓉 zhàng 帳 。 。 xiāng 香 yān 煙 chū 出 chuāng 窗 lǐ 里   ， luò 落 rì 日 xié 斜 jiē 階 shàng 上 。 。

rì 日 yǐng 影 qù 去 chí 遲 chí 遲   ， jié 節 huá 華 xián 咸 zài 在 zī 茲 。 。 táo 桃 huā 花 hóng 紅 ruò 若 diǎn 點   ， liǔ 柳 yè 葉 luàn 亂 rú 如 sī 絲 。 。

sī 絲 tiáo 條 zhuǎn 轉 mù 暮 guāng 光   ， yǐng 影 luò 落 mù 暮 yīn 陰 zhǎng 長 。 。 chūn 春 yàn 燕 shuāng 雙 shuāng 雙 wǔ 舞   ， chūn 春 xīn 心 chù 處 chù 處 yáng 揚 。 。

jiǔ 酒 mǎn 滿 xīn 心 liáo 聊 zú 足   ， xuān 萱 zhī 枝 chóu 愁 bù 不 wàng 忘 。 。