戲作呈趙通判胡教授張總干

rén 人 yán 言 chūn 春 yóu 游 wú 無 bù 不 hǎo 好   ， yī 一 rì 日 yàn 宴 kè 客 sān 三 rì 日 bǎo 飽   。

wēng 翁 yán 言 cǐ 此 yǔ 語 tè 特 wèi 未 dìng 定   ， yī 一 rì 日 yàn 宴 kè 客 sān 三 rì 日 bìng 病   。

rén 人 shēng 生 suǒ 所 yuán 原 jīn 筋 lì 力 qiáng 強   ， wèn 問 huā 花 fǎng 訪 liǔ 柳 tóng 同 hú 壺 shāng 觴   。

lǎo 老 fū 夫 qǐ 豈 wú 無 shào 少 nián 年 kuáng 狂   ， hú 胡 wéi 為 wū 兀 wū 兀 zuò 坐 yī 一 chuáng 床   。

yì 憶 xī 昔 shǎo 少 shí 時 shì 事 bīn 賓 yǒu 友   ， cháng 常 yǒu 有 qīng 清 zūn 尊 zhàn 湛 dōng 東 yǒu 牖   。

shāo 稍 cháng 長 biàn 便 bù 不 lùn 論 shēng 升 dǒu 斗   ， cái 才 duì 對 bái 白 yī 衣 zhé 輒 sāo 搔 shǒu 首   。

dōng 東 lái 來 sān 三 fǔ 輔 xī 西 péi 陪 jīng 京   ， èr 二 shí 十 sì 四 qiáo 橋 kuā 夸 guǎng 廣 líng 陵   。

wàn 萬 chuán 椽 hóng 紅 là 蠟 chuí 槌 huà 畫 gǔ 鼓   ， xǐng 醒 chù 處 chuán 傳 bēi 杯 zuì 醉 zhōng 中 wǔ 舞   。

hé 何 cháng 嘗 yī 一 rì 日 bù 不 chūn 春 fēng 風   ， jiǔ 酒 guāng 光 huā 花 yàn 艷 shī 詩 xìng 興 nóng 濃   。

tù 兔 jiān 肩 lù 鹿   { bì 陛 qù 去 fù 阝 jiā 加 yuè 月   } zuò 坐 jù 據 tài 態   ， jí 急 xuě 雪 dǎ 打 miàn 面 kàn 看 diāo 雕 gōng 弓   。

xiào 笑 tán 談 qiān 千 gǔ 古 yī 一 yìng 映 zhōng 中   ， yǎn 眼 dǐ 底 dùn 頓 jué 覺 sì 四 hǎi 海 kōng 空   。

kě 可 lián 憐 fāng 芳 cǎo 草 zhǎng 長 biān 邊 lù 路   ， nián 年 shào 少 táng 堂 táng 堂 bèi 背 rén 人 qù 去   。

huān 歡 yán 筵 xǐ 徙 fèi 廢 guǎn 管 yǔ 與 xián 弦   ， zhōu 粥 dǐng 鼎 xiāng 相 suí 隨 cháo 朝 fù 復 mù 暮   。

sāi 塞 zhēn 砧 jiē 街 gǔ 鼓 zǒng 總 chóu 愁 tīng 聽   ， liáng 涼 yuè 月 huā 花 xiāo 宵 děng 等 xū 虛 dù 度   。

qián 前 xún 旬 zuò 作 yì 意 chèn 趁 wàn 萬 hóng 紅   ， shěn 沈 yín 霪 jī 積 yǔ 雨 réng 仍 duō 多 fēng 風   。

zhōng 中 jiān 間 yī 一 rì 日 shāo 稍 qíng 晴 yì 意   ， yào 藥 guǒ 裹 guān 關 xīn 心 fù 復 sī 思 shuì 睡   。

wú 無 zhān 氈 zuò 坐 shàng 上 lǎo 老 xiàng 相 rú 如   ， xī 昔 shí 時 yī 依 mù 幕 jīn 今 tí 題 yú 輿   。

sān 三 jūn 君 xiào 笑 tán 談 hū 忽 yǔ 與 jù 俱   ， shǐ 使 wǒ 我 shě 舍 cè 策 wàng 忘 qí 其 qū 軀   。

xū 須 yú 臾 bǎ 把 jiǔ 酒 shé 舌 dǐ 底 huá 滑   ， xí 席 dì 地 mù 幕 tiān 天 zuì 醉 xiāng 鄉 kuò 闊   。

míng 明 cháo 朝 qí 奇 chóng 崇 nà 那 kě 可 yán 言   ， bì 閉 yuàn 院 zhòng 重 xún 尋 jiù 舊 shēng 生 huó 活   。

huí 回 sī 思 běi 北 hǎi 海 jiǔ 酒 bù 不 kōng 空   ， liào 料 yìng 應 duō 多 bìng 病 guò 過 yú 於 nóng 儂   。

zuò 坐 kè 客 cháng 常 mǎn 滿 gèng 更 kě 可 yí 疑   ， huà 華 tuó 佗 yǐ 已 sǐ 死 jiāng 將 shuí 誰 yī 醫   。