西莊清隱

shān 山 lín 林 jiù 舊 yǐn 隱 bù 不 zhī 知 nián 年   ， běi 北 shù 墅 xī 西 zhuāng 莊 cì 次 dì 第 qiān 遷 táo 。 lǐ 桃 chūn 李 fēng 春 huā 風 xiàn 花 wài 縣 jīn 外   ， yín 金 yè 銀 qì 夜 bǎo 氣 fēng 寶 qián 峰   前   。

jiā 家 pín 貧 yǒu 有 yè 業 cún 存 shū 書 juàn 卷   ， guān 官 zài 在 wú 無 xīn 心 qǐ 乞 fèng 俸 qián 錢 ruò 。 xiàng 若 shuǐ 向 biān 水 féng 邊 rú 逢 zǐ 孺 kě 子   ， néng 可 zhòng 能 hé 重 zhuó 和 yīng 濯 piān 纓   篇   。