西洲曲

yì 憶 méi 梅 xià 下 xī 西 zhōu 洲   ， zhé 折 méi 梅 jì 寄 jiāng 江 běi 北 。 。

dān 單 shān 衫 xìng 杏 zi 子 hóng 紅   ， shuāng 雙 bìn 鬢 yā 鴉 chú 雛 sè 色 。 。

xī 西 zhōu 洲 zài 在 hé 何 chǔ 處   ？ liǎng 兩 jiǎng 槳 qiáo 橋 tóu 頭 dù 渡 。 。

rì 日 mù 暮 bó 伯 láo 勞 fēi 飛   ， fēng 風 chuī 吹 wū 烏 jiù 臼 shù 樹 。 。

shù 樹 xià 下 jí 即 mén 門 qián 前   ， mén 門 zhōng 中 lù 露 cuì 翠 diàn 鈿 。 。

kāi 開 mén 門 láng 郎 bù 不 zhì 至   ， chū 出 mén 門 cǎi 采 hóng 紅 lián 蓮 。 。

cǎi 采 lián 蓮 nán 南 táng 塘 qiū 秋   ， lián 蓮 huā 花 guò 過 rén 人 tóu 頭 。 。

dī 低 tóu 頭 nòng 弄 lián 蓮 zǐ 子   ， lián 蓮 zǐ 子 qīng 清 rú 如 shuǐ 水 。 。

zhì 置 lián 蓮 huái 懷 xiù 袖 zhōng 中   ， lián 蓮 xīn 心 chè 徹 dǐ 底 hóng 紅 。 。

yì 憶 láng 郎 láng 郎 bù 不 zhì 至   ， yǎng 仰 shǒu 首 wàng 望 fēi 飛 hóng 鴻 。 。

hóng 鴻 fēi 飛 mǎn 滿 xī 西 zhōu 洲   ， wàng 望 láng 郎 shàng 上 qīng 青 lóu 樓 。 。

lóu 樓 gāo 高 wàng 望 bú 不 jiàn 見   ， jìn 盡 rì 日 lán 欄 gān 杆 tóu 頭 。 。

lán 欄 gān 杆 shí 十 èr 二 qǔ 曲   ， chuí 垂 shǒu 手 míng 明 rú 如 yù 玉 。 。

juàn 卷 lián 簾 tiān 天 zì 自 gāo 高   ， hǎi 海 shuǐ 水 yáo 搖 kōng 空 lǜ 綠 。 。

hǎi 海 shuǐ 水 mèng 夢 yōu 悠 yōu 悠   ， jūn 君 chóu 愁 wǒ 我 yì 亦 chóu 愁 。 。

nán 南 fēng 風 zhī 知 wǒ 我 yì 意   ， chuī 吹 mèng 夢 dào 到 xī 西 zhōu 洲 。 。