曦真閣留別方道士賓實

宋代 范成大
東山西山雙袖舞,中有清宮蟠萬礎。 雲橫朱閣碧梧寒,風掃石壇蒼檜古。 道人賓實其姓方,來從何許今幾霜? 誅蒿仆蓬殿突兀,玉華紫氣騰真香。 胸奇腹憤無人識,我獨相從似疇昔。 時時苦語見鍼砭,邂逅天涯得三益。 明朝歸客上歸艎,重到曦真計渺茫。 只有雙魚相問訊,歙江之水通吳江。
dōng 東 shān 山 xī 西 shān 山 shuāng 雙 xiù 袖 wǔ 舞   , zhōng 中 yǒu 有 qīng 清 gōng 宮 pán 蟠 wàn 萬 chǔ 礎 。 。
yún 雲 héng 橫 zhū 朱 gé 閣 bì 碧 wú 梧 hán 寒   , fēng 風 sǎo 掃 shí 石 tán 壇 cāng 蒼 guì 檜 gǔ 古 。 。
dào 道 rén 人 bīn 賓 shí 實 qí 其 xìng 姓 fāng 方   , lái 來 cóng 從 hé 何 xǔ 許 jīn 今 jǐ 幾 shuāng 霜   ?
zhū 誅 hāo 蒿 pū 仆 péng 蓬 diàn 殿 tū 突 wù 兀   , yù 玉 huá 華 zǐ 紫 qì 氣 téng 騰 zhēn 真 xiāng 香 。 。
xiōng 胸 qí 奇 fù 腹 fèn 憤 wú 無 rén 人 shí 識   , wǒ 我 dú 獨 xiāng 相 cóng 從 shì 似 chóu 疇 xī 昔 。 。
shí 時 shí 時 kǔ 苦 yǔ 語 jiàn 見 zhēn 鍼 biān 砭   , xiè 邂 hòu 逅 tiān 天 yá 涯 dé 得 sān 三 yì 益 。 。
míng 明 cháo 朝 guī 歸 kè 客 shàng 上 guī 歸 huáng 艎   , zhòng 重 dào 到 xī 曦 zhēn 真 jì 計 miǎo 渺 máng 茫 。 。
zhǐ 只 yǒu 有 shuāng 雙 yú 魚 xiāng 相 wèn 問 xùn 訊   , shè 歙 jiāng 江 zhī 之 shuǐ 水 tōng 通 wú 吳 jiāng 江 。 。