西征道中送陳舅秀才北歸

qí 棋 shù 墅 fēng 風 liú 流 xiè 謝 jiù 舅 xián 賢   ， fā 發 guāng 光 rú 如 bǎo 葆 xī 惜 qióng 窮 nián 年   。

rén 人 suí 隨 huáng 黃 gǔ 鵠 fēi 飛 qiān 千 lǐ 里   ， jiǔ 酒 mǎn 滿 qī 棲 wū 烏 sòng 送 yī 一 xián 弦   。

wàng 望 yì 驛 zǎo 早 méi 梅 yíng 迎 yuǎn 遠 shǐ 使   ， fú 拂 ān 鞍 shuāi 衰 liǔ 柳 ǎo 拗 guī 歸 biān 鞭   。

yuè 越 qín 禽 hú 胡 mǎ 馬 xiāng 相 féng 逢 dì 地   ， nán 南 běi 北 sī 思 guī 歸 gè 各 àn 黯 rán 然   。