西齋雨後

宋代陸游

香碗灰深微炷火，茶鐺聲細緩煎湯。百年浮世幾人樂，一雨虛齋三日涼。簾外微風斜燕影，池邊殘照歛萱房。紗幮石枕蕭然臥，付與今宵幽夢長。

xiāng 香 wǎn 碗 huī 灰 shēn 深 wēi 微 zhù 炷 huǒ 火， chá 茶 chēng 鐺 shēng 聲 xì 細 huǎn 緩 jiān 煎 tāng 湯。

bǎi 百 nián 年 fú 浮 shì 世 jǐ 幾 rén 人 lè 樂， yī 一 yǔ 雨 xū 虛 zhāi 齋 sān 三 rì 日 liáng 涼。

lián 簾 wài 外 wēi 微 fēng 風 xié 斜 yàn 燕 yǐng 影， chí 池 biān 邊 cán 殘 zhào 照 hān 歛 xuān 萱 fáng 房。

shā 紗 chú 幮 shí 石 zhěn 枕 xiāo 蕭 rán 然 wò 臥， fù 付 yǔ 與 jīn 今 xiāo 宵 yōu 幽 mèng 夢 zhǎng 長。