息齋夜宿即事懷故園

yè 夜 lái 來 wēi 微 yǔ 雨 xiē 歇   ， hé 河 hàn 漢 zài 在 xī 西 táng 堂 。 。

yíng 螢 huǒ 火 chū 出 shēn 深 bì 碧   ， chí 池 hé 荷 wén 聞 àn 暗 xiāng 香 。 。

kāi 開 chuāng 窗 lín 鄰 zhú 竹 shù 樹   ， gāo 高 zhěn 枕 yì 憶 cāng 滄 làng 浪 。 。

cǐ 此 xī 夕 nán 南 zhī 枝 niǎo 鳥   ， wú 無 yīn 因 dào 到 gù 故 xiāng 鄉 。 。