西齋夜思

xiāo 蕭 yǔ 宇 zhāi 齋 kōng 空 yè 夜 jǐng 景 shēn 深   ， cháng 長 kāng 康 miǎn 勉 lì 力 xiào 效 cháng 長 yín 吟 。 。

chí 池 fēng 風 guò 過 chù 處 qín 琴 yí 遺 yùn 韻   ， qiáng 牆 yuè 月 xié 斜 shí 時 shù 樹 dào 倒 yīn 陰 。 。

jǐ 幾 yǐn 隱 yuán 原 huī 灰 tóng 同 mù 木 gǎo 槁   ， shū 書 fān 繙 gù 故 gāng 綱 yǒu 有 yú 魚 qīn 侵 。 。

lòu 漏 hú 壺 jiàn 漸 cù 促 xīng 星 yú 榆 zhuǎn 轉   ， dú 獨 bèi 背 gōu 篝 dēng 燈 yōng 擁 báo 薄 qīn 衾 。 。