西齋秋晚

shuāng 霜 huá 華 líng 零 mù 暮 jié 節   ， rì 日 qì 氣 dàn 淡 zhǎng 長 qióng 穹   。

chí 池 jiǎn 減 wú 無 liú 留 lǎo 潦   ， lín 林 hán 寒 shǎo 少 bà 罷 fēng 風   。

chóng 蟲 míng 鳴 xīng 星 zhù 杼 cù 促   ， chán 蟬 qǐ 起 lù 露 ruí 緌 kōng 空   。

yìn 隱 jī 幾 wú 無 fēn 紛 lǜ 慮   ， kuī 窺 yuán 園 shì 嗜 wǎn 晚 sōng 菘   。