戲贈諸友

宋代 黃庭堅
駑駘無長塗,一月始千里。 驊騮嘶清風,只在一日耳。 詩酒廢書史,諸友勿自疑。 甯為駑駘懶,當效驊騮嘶。 疏水必有源,析薪必有理。 不須明小辨,所貴論大體。 生死命有制,富貴天取裁。 儻能領真意,何有於我哉。 討論銷白日,聖知在黃卷。 自此宜數來,作詩情繾綣。
nú 駑 dài 駘 wú 無 cháng 長 tú 塗   , yí 一 yuè 月 shǐ 始 qiān 千 lǐ 里 。 。
huá 驊 liú 騮 sī 嘶 qīng 清 fēng 風   , zhī 只 zài 在 yī 一 rì 日 ěr 耳 。 。
shī 詩 jiǔ 酒 fèi 廢 shū 書 shǐ 史   , zhū 諸 yǒu 友 wù 勿 zì 自 yí 疑 。 。
níng 甯 wèi 為 nú 駑 dài 駘 lǎn 懶   , dāng 當 xiào 效 huá 驊 liú 騮 sī 嘶 。 。
shū 疏 shuǐ 水 bì 必 yǒu 有 yuán 源   , xī 析 xīn 薪 bì 必 yǒu 有 lǐ 理 。 。
bù 不 xū 須 míng 明 xiǎo 小 biàn 辨   , suǒ 所 guì 貴 lùn 論 dà 大 tǐ 體 。 。
shēng 生 sǐ 死 mìng 命 yǒu 有 zhì 制   , fù 富 guì 貴 tiān 天 qǔ 取 cái 裁 。 。
tǎng 儻 néng 能 lǐng 領 zhēn 真 yì 意   , hé 何 yǒu 有 yú 於 wǒ 我 zāi 哉 。 。
tǎo 討 lùn 論 xiāo 銷 bái 白 rì 日   , shèng 聖 zhī 知 zài 在 huáng 黃 juǎn 卷 。 。
zì 自 cǐ 此 yí 宜 shù 數 lái 來   , zuò 作 shī 詩 qíng 情 qiǎn 繾 quǎn 綣 。 。