戲贈爾傑君

近現代 程堅甫
脫離教席一身輕,世道艱難恃杖行。尚有荊釵當護士,豈無酒食饌先生。 寧園泥上留鴻跡,協會場中聽鳳鳴。且喜樓邊多夏木,鳥聲時雜讀書聲。
tuō 脫 lí 離 jiào 教 xí 席 yī 一 shēn 身 qīng 輕   , shì 世 dào 道 jiān 艱 nán 難 shì 恃 zhàng 杖 xíng 行 。 。 shàng 尚 yǒu 有 jīng 荊 chāi 釵 dāng 當 hù 護 shi 士   , qǐ 豈 wú 無 jiǔ 酒 shí 食 zhuàn 饌 xiān 先 sheng 生 。 。
níng 寧 yuán 園 ní 泥 shàng 上 liú 留 hóng 鴻 jì 跡   , xié 協 huì 會 chǎng 場 zhōng 中 tīng 聽 fèng 鳳 míng 鳴 。 。 qiě 且 xǐ 喜 lóu 樓 biān 邊 duō 多 xià 夏 mù 木   , niǎo 鳥 shēng 聲 shí 時 zá 雜 dú 讀 shū 書 shēng 聲 。 。