昔在九江與蘇伯固唱和其略曰我夢扁舟浮震澤

jué 覺 ér 而 sī 思 zhī 之 gài 蓋 nán 南 huá 華 cì 賜 wù 物 yě 也 qǐ 豈 fù 復 yǔ 與 bó 伯 gù 固 xiāng 相 jiàn 見 yú 於 cǐ 此 yé 耶 jīn 今 de 得 lái 來 shū 書 yǐ 已 zài 在 nán 南 huá 華 xiāng 相 dài 待 shù 數 rì 日 yǐ 矣 gǎn 感 tàn 嘆 bù 不 yǐ 已 gù 故 xiān 先 jì 寄 cǐ 此 shī 詩 piān 扁 zhōu 舟 zhèn 震 zé 澤 dìng 定 hé 何 shí 時   ， mǎn 滿 yǎn 眼 lú 廬 shān 山 jué 覺 yòu 又 fēi 非   。

chūn 春 cǎo 草 chí 池 táng 塘 huì 惠 lián 連 mèng 夢   ， shàng 上 lín 林 hóng 鴻 yàn 雁 zǐ 子 qīng 卿 guī 歸   。

shuǐ 水 xiāng 香 zhī 知 shì 是 cáo 曹 xī 溪 kǒu 口   ， yǎn 眼 jìng 淨 tóng 同 kàn 看 gǔ 古 fó 佛 yī 衣   。

bù 不 xiàng 向 nán 南 huá 華 jié 結 xiāng 香 huǒ 火   ， cǐ 此 shēng 生 hé 何 chǔ 處 shì 是 zhēn 真 yī 依   。