西域進獅歌

清代 戴梓
西域遙聞九萬里,卻向中華進獅子。艨艟如岳浪如山,鯨鱷相看同鹿豕。 獅形不似畫者形,長發披頭毛色紫。雙瞳碧玉電光瑩,利爪獠牙三尺尾。 尾後團毛類拂蠅,一揮一動無寧晷。曾過邗江泊韍頭,韍頭觀者人如蟻。 肩摩踵接日夜喧,乘馬欲前遙即止。止非有令畏獅威,蹄蹶腰傾鞭不起。 夜犬無聲驢不鳴,妖狐魘人人病已。北上神京進聖人,舁向彤廷動天喜。 黑面獅奴亦是人,舞蹈歡呼禮非禮。大官給食命春卿,重譯相傳下溫旨。 虎圈養獅奴亦入,夜抱獅眠情懌懌。宮閨傳語索獅看,圈築高城甃文石。 繞周雕檻俯來看,猛氣飛揚猶戰惕。堅木為毬綵色裝,拋向獅邊博騰擲。 盤旋滾跳舞不休,一時萬象來神獝。宮閨驚駭嘆奇觀,今日看回又明日。 因驅虓虎入城中,虎肝忽被獅刨食。金門列象試馴看,象首低垂身戰慄。 始信獅為百獸王,眼前虎豹皆臣職。獅能殺獸不殺賊,大官養給夫何益。 請將猛將作獅珍,四海烽煙自寧謐。
xī 西 yù 域 yáo 遙 wén 聞 jiǔ 九 wàn 萬 lǐ 里   , què 卻 xiàng 向 zhōng 中 huá 華 jìn 進 shī 獅 zi 子 。 。 méng 艨 chōng 艟 rú 如 yuè 岳 làng 浪 rú 如 shān 山   , jīng 鯨 è 鱷 xiāng 相 kàn 看 tóng 同 lù 鹿 shǐ 豕 。 。
shī 獅 xíng 形 bù 不 shì 似 huà 畫 zhě 者 xíng 形   , cháng 長 fà 發 pī 披 tóu 頭 máo 毛 sè 色 zǐ 紫 。 。 shuāng 雙 tóng 瞳 bì 碧 yù 玉 diàn 電 guāng 光 yíng 瑩   , lì 利 zhuǎ 爪 liáo 獠 yá 牙 sān 三 chǐ 尺 wěi 尾 。 。
wěi 尾 hòu 後 tuán 團 máo 毛 lèi 類 fú 拂 yíng 蠅   , yī 一 huī 揮 yī 一 dòng 動 wú 無 nìng 寧 guǐ 晷 。 。 céng 曾 guò 過 hán 邗 jiāng 江 pō 泊 fú 韍 tóu 頭   , fú 韍 tóu 頭 guān 觀 zhě 者 rén 人 rú 如 yǐ 蟻 。 。
jiān 肩 mó 摩 zhǒng 踵 jiē 接 rì 日 yè 夜 xuān 喧   , chéng 乘 mǎ 馬 yù 欲 qián 前 yáo 遙 jí 即 zhǐ 止 。 。 zhǐ 止 fēi 非 yǒu 有 lìng 令 wèi 畏 shī 獅 wēi 威   , tí 蹄 juě 蹶 yāo 腰 qīng 傾 biān 鞭 bù 不 qǐ 起 。 。
yè 夜 quǎn 犬 wú 無 shēng 聲 lǘ 驢 bù 不 míng 鳴   , yāo 妖 hú 狐 yǎn 魘 rén 人 rén 人 bìng 病 yǐ 已 。 。 běi 北 shàng 上 shén 神 jīng 京 jìn 進 shèng 聖 rén 人   , yú 舁 xiàng 向 tóng 彤 tíng 廷 dòng 動 tiān 天 xǐ 喜 。 。
hēi 黑 miàn 面 shī 獅 nú 奴 yì 亦 shì 是 rén 人   , wǔ 舞 dǎo 蹈 huān 歡 hū 呼 lǐ 禮 fēi 非 lǐ 禮 。 。 dà 大 guān 官 gěi 給 shí 食 mìng 命 chūn 春 qīng 卿   , chóng 重 yì 譯 xiāng 相 chuán 傳 xià 下 wēn 溫 zhǐ 旨 。 。
hǔ 虎 juàn 圈 yǎng 養 shī 獅 nú 奴 yì 亦 rù 入   , yè 夜 bào 抱 shī 獅 mián 眠 qíng 情 yì 懌 yì 懌 。 。 gōng 宮 guī 閨 chuán 傳 yǔ 語 suǒ 索 shī 獅 kàn 看   , quān 圈 zhù 築 gāo 高 chéng 城 zhòu 甃 wén 文 shí 石 。 。
rào 繞 zhōu 周 diāo 雕 kǎn 檻 fǔ 俯 lái 來 kàn 看   , měng 猛 qì 氣 fēi 飛 yáng 揚 yóu 猶 zhàn 戰 tì 惕 。 。 jiān 堅 mù 木 wèi 為 qiú 毬 cǎi 綵 sè 色 zhuāng 裝   , pāo 拋 xiàng 向 shī 獅 biān 邊 bó 博 téng 騰 zhì 擲 。 。
pán 盤 xuán 旋 gǔn 滾 tiào 跳 wǔ 舞 bù 不 xiū 休   , yī 一 shí 時 wàn 萬 xiàng 象 lái 來 shén 神 xù 獝 。 。 gōng 宮 guī 閨 jīng 驚 hài 駭 tàn 嘆 qí 奇 guān 觀   , jīn 今 rì 日 kàn 看 huí 回 yòu 又 míng 明 rì 日 。 。
yīn 因 qū 驅 xiāo 虓 hǔ 虎 rù 入 chéng 城 zhōng 中   , hǔ 虎 gān 肝 hū 忽 bèi 被 shī 獅 páo 刨 shí 食 。 。 jīn 金 mén 門 liè 列 xiàng 象 shì 試 xùn 馴 kàn 看   , xiàng 象 shǒu 首 dī 低 chuí 垂 shēn 身 zhàn 戰 lì 慄 。 。
shǐ 始 xìn 信 shī 獅 wèi 為 bǎi 百 shòu 獸 wáng 王   , yǎn 眼 qián 前 hǔ 虎 bào 豹 jiē 皆 chén 臣 zhí 職 。 。 shī 獅 néng 能 shā 殺 shòu 獸 bù 不 shā 殺 zéi 賊   , dà 大 guān 官 yǎng 養 gěi 給 fū 夫 hé 何 yì 益 。 。
qǐng 請 jiāng 將 měng 猛 jiàng 將 zuò 作 shī 獅 zhēn 珍   , sì 四 hǎi 海 fēng 烽 yān 煙 zì 自 níng 寧 mì 謐 。 。