喜遇方三素伯於長干

běi 北 kè 客 nán 南 guī 歸 shù 數 qiān 千 lǐ 里   ， wén 聞 jūn 君 shì 適 guò 過 cháng 長 gàn 干 sì 寺 。 。 qiān 牽 yī 衣 rù 入 sì 寺 lì 歷 xùn 訊 zhī 之   ， piān 扁 zhōu 舟 yòu 又 xiàng 向 wú 吳 sōng 淞 shuǐ 水 。 。

jūn 君 shù 數 yí 貽 wǒ 我 shū 書   ， wǒ 我 wèi 未 shí 識 jūn 君 miàn 面 。 。 cháng 腸 zhōng 中 wǎn 宛 zhuǎn 轉 rú 如 chē 車 lún 輪   ， cháng 長 jiāng 江 màn 漫 màn 漫 bù 不 xiāng 相 jiàn 見 。 。

jiāng 江 shàng 上 shuǐ 水 fú 鳧 rù 入 hù 戶 tí 啼   ， shuāi 衰 yān 煙 duàn 斷 liǔ 柳 fēng 風 qī 淒 qī 淒 。 。 héng 橫 jiāng 江 pò 破 cháo 巢 bù 不 rěn 忍 guī 歸   ， tiān 天 yá 涯 shuí 誰 shì 是 xīn 心 xiāng 相 zhī 知   ？

zhèng 正 yù 欲 ná 拿 zhōu 舟 dù 渡 jiāng 江 qù 去   ， wén 聞 jūn 君 fù 復 jiù 就 cháng 長 gàn 干 lù 路 。 。 jūn 君 chū 出 nán 南 chéng 城 wǒ 我 rù 入 chéng 城   ， qiān 千 wàn 萬 rén 人 zhōng 中 qià 恰 xiāng 相 yù 遇 。 。

chéng 城 tóu 頭 róng 戎 mǎ 馬 jiāo 驕 qiě 且 sī 嘶   ， yǔ 與 jūn 君 tóng 同 zhù 著 fù 婦 rén 人 yī 衣 。 。 chǐ 侈 yán 言 dé 得 zhì 志 cǐ 此 hé 何 shí 時   ， kě 可 lián 憐 tóu 頭 fà 發 rú 如 qīng 青 sī 絲 。 。

zhuó 酌 jiǔ 酒 shòu 壽 jūn 君 jì 跽 fù 復 qǐ 起   ， yù 郁 yù 郁 zhōng 鍾 shān 山 qì 氣 hái 還 zǐ 紫 。 。 mò 莫 qiǎn 遣 yāo 腰 xià 下 qīng 青 fú 芙 róng 蓉   ， huà 化 zuò 作 shuāng 雙 fēi 飛 rù 入 jiāng 江 shuǐ 水 。 。

jiǔ 酒 hān 酣 gē 歌 fàng 放 bù 不 kě 可 xiū 休   ， jì 記 de 得 shēng 升 zhōu 州 shì 是 jiǎng 蔣 zhōu 州 。 。 lái 來 zhāo 朝 tóng 同 mǎi 買 diào 釣 gān 竿 qù 去   ， jiǎo 矯 jiǎo 矯 wàn 萬 lǐ 里 suí 隨 bái 白 ōu 鷗 。 。