喜園中茶生

唐代 韋應物
潔性不可污,為飲滌塵煩。 此物信靈味,本自出山原。 聊因理郡餘,率爾植荒園。 喜隨眾草長,得與幽人言。
jié 潔 xìng 性 bù 不 kě 可 wū 污   , wèi 為 yǐn 飲 dí 滌 chén 塵 fán 煩 。 。
cǐ 此 wù 物 xìn 信 líng 靈 wèi 味   , běn 本 zì 自 chū 出 shān 山 yuán 原 。 。
liáo 聊 yīn 因 lǐ 理 jùn 郡 yú 餘   , shuài 率 ěr 爾 zhí 植 huāng 荒 yuán 園 。 。
xǐ 喜 suí 隨 zhòng 眾 cǎo 草 zhǎng 長   , dé 得 yǔ 與 yōu 幽 rén 人 yán 言 。 。

注釋

  • 滌塵煩:洗去塵俗的煩惱。
  • 信靈味:信,的確、確實
  • 靈味,善而美、美好的滋味。
  • 山原:山崗原野。
  • 理郡余:處理郡守的閒余時間。
  • 率爾:輕率、隨便。
  • 幽人:隱居避世之人,這裡是作者自指。