西園早春二首

zūn 樽 jiǔ 酒 bù 不 cháng 常 mǎn 滿   ， nián 年 huá 華 zhī 祗 zì 自 chūn 春   。

yán 言 guī 歸 suī 雖 báo 薄 huàn 澣   ， yè 業 yǐ 已 fù 負 liáng 良 chén 辰   。

yě 野 cuì 翠 xīn 欣 xīn 欣 biàn 遍   ， lín 林 hóng 紅 pū 撲 pū 撲 xīn 新   。

qí 其 rú 如 hǎo 好 fēng 風 jǐng 景   ， liào 料 lǐ 理 ài 愛 shī 詩 rén 人   。