西園（一作姚合詩）

xī 西 yuán 園 chūn 春 yù 欲 jǐn 盡   ， fāng 芳 cǎo 草 jìng 徑 nán 難 fēn 分 。 。 jìng 靜 yǔ 語 wéi 唯 yōu 幽 niǎo 鳥   ， xián 閒 mián 眠 dú 獨 shǐ 使 jūn 君 。 。

mì 密 lín 林 shēng 生 yǔ 雨 qì 氣   ， gǔ 古 shí 石 dài 帶 tái 苔 wén 文 。 。 suī 雖 qù 去 qīng 清 cháo 朝 yuǎn 遠   ， zhāo 朝 zhāo 朝 jiàn 見 bái 白 yún 雲 。 。