西園席上招雪庭裕上人

shān 山 guāng 光 yáo 搖 dàng 盪 rù 入 lián 簾 lóng 櫳   ， jiǔ 酒 yàng 漾 gē 歌 yún 雲 nuǎn 暖 yù 玉 róng 融 yān 。 liǔ 煙 cuì 柳 hán 翠 shēn 涵 yuàn 深 yǔ 院 lù 雨   ， huā 露 xiāng 花 shī 香 mǎn 濕 lóu 滿 fēng 樓   風   。

zì 自 cóng 從 chóu 愁 zhèn 陣 chí 持 jiàng 降 jié 節   ， nǐ 擬 yǔ 與 shī 詩 bīng 兵 jì 紀 zhàn 戰 gōng 功 jiè 。 wèn 借 piāo 問 líng 飄 duàn 零 cháng 斷 kè 腸 wèi 客   ， shuí 為 yōu 誰 dú 幽 wò 獨 lián 臥 gōng 蓮   宮   。