西園席上

shěng 省 gé 閣 míng 名 láng 郎 guó 國 yǔ 羽 yí 儀   ， yíng 瀛 zhōu 洲 xiān 仙 kè 客 zhòng 眾 shī 蓍 guī 龜   。

shān 山 qī 蹊 xiàng 向 rì 日 huā 花 kāi 開 zǎo 早   ， hǎi 海 jù 聚 jīng 經 hán 寒 jiǔ 酒 shú 熟 chí 遲   。

xià 下 tà 榻 xiào 笑 tán 談 hóng 紅 pèi 旆 yǎn 偃   ， yǐn 引 shāng 觴 zuì 醉 xǐng 醒 yù 玉 chāi 釵 suí 隨   。

wéi 唯 cán 慚 bié 別 chéng 乘 shū 疏 wán 頑 shén 甚   ， mǎn 滿 miàn 面 chén 塵 āi 埃 gèng 更 yǒu 有 shī 詩   。