西苑詩十首 其三 璚華島

hǎi 海 shàng 上 sān 三 shān 山 yōng 擁 cuì 翠 huán 鬟   ， tiān 天 gōng 宮 yáo 遙 zài 在 bì 碧 yún 雲 duān 端 gǔ 。 lái 古 màn 來 shuō 漫 yáo 說 tái 瑤 jiǒng 台 rén 迥   ， shì 人 níng 世 zhī 寧 yù 知 yǔ 玉 hán 宇   寒   。

luò 落 rì 日 fú 芙 róng 蓉 yān 煙 niǎo 裊 niǎo 裊   ， qiū 秋 fēng 風 guì 桂 shù 樹 lù 露 tuán 團 tuán 團 shèng 。 yóu 勝 jì 游 mò 寂 qián 寞 cháo 前 shì 朝 shuí 事   ， jiàn 誰 chuī 見 xiāo 吹 jià 簫 cǎi 駕 luán 綵   鸞   。