西園三月十一日

chūn 春 yuán 園 lái 來 jì 繼 rì 日   ， dié 疊 yè 葉 àn 暗 dōng 東 xī 西 。 。

yīn 蔭 shù 樹 dōu 都 chéng 成 wò 幄   ， xún 尋 huā 花 xuán 旋 zuò 作 qī 蹊 。 。

zhǎo 沼 yú 魚 xián 銜 wěi 尾 xì 戲   ， lín 林 niǎo 鳥 hé 合 shēng 聲 tí 啼 。 。

níng 寧 xiá 暇 bīng 並 zhōu 州 wèn 問   ， shān 山 gōng 公 zuì 醉 zì 自 mí 迷 。 。