西園即事

明代 顧清
百株高柳眼中栽,十畝荒園手自開。白髮漸多難斷遣,青鞋無恙許追陪。 行田數共鄰翁語,看竹時從野寺回。昨日近莊傳喜事,水南新築釣魚台。
bǎi 百 zhū 株 gāo 高 liǔ 柳 yǎn 眼 zhōng 中 zāi 栽   , shí 十 mǔ 畝 huāng 荒 yuán 園 shǒu 手 zì 自 kāi 開 。 。 bái 白 fà 發 jiàn 漸 duō 多 nàn 難 duàn 斷 qiǎn 遣   , qīng 青 xié 鞋 wú 無 yàng 恙 xǔ 許 zhuī 追 péi 陪 。 。
xíng 行 tián 田 shù 數 gòng 共 lín 鄰 wēng 翁 yǔ 語   , kàn 看 zhú 竹 shí 時 cóng 從 yě 野 sì 寺 huí 回 。 。 zuó 昨 rì 日 jìn 近 zhuāng 莊 chuán 傳 xǐ 喜 shì 事   , shuǐ 水 nán 南 xīn 新 zhù 築 diào 釣 yú 魚 tái 台 。 。