西苑觀太液蓮圓殿古松及進冰者各記以詩 其一

明代 顧清
亭亭芙蓉花，獨出清沚中。青天飛綵雲，墮此明鏡空。 杲日耀華色，炯然臨曉風。天質豈不麗，自無桃李容。 窈窕靈洲遠，逶迤仙苑通。永謝蔓草纏，寂寞甘自紅。
tíng 亭 tíng 亭 fú 芙 róng 蓉 huā 花   ， dú 獨 chū 出 qīng 清 zhǐ 沚 zhōng 中 qīng 。 tiān 青 fēi 天 cǎi 飛 yún 綵 duò 雲   ， cǐ 墮 míng 此 jìng 明 kōng 鏡   空   。
gǎo 杲 rì 日 yào 耀 huá 華 sè 色   ， jiǒng 炯 rán 然 lín 臨 xiǎo 曉 fēng 風 tiān 。 zhì 天 qǐ 質 bù 豈 lì 不 zì 麗   ， wú 自 táo 無 lǐ 桃 róng 李   容   。
yǎo 窈 tiǎo 窕 líng 靈 zhōu 洲 yuǎn 遠   ， wēi 逶 yí 迤 xiān 仙 yuàn 苑 tōng 通 yǒng 。 xiè 永 màn 謝 cǎo 蔓 chán 草 jì 纏   ， mò 寂 gān 寞 zì 甘 hóng 自   紅   。