西苑觀太液蓮圓殿古松及進冰者各記以詩 其三

明代 顧清
凌人慎時令，初夏進寒冰。天闕自曠迥，龍樓晨更清。 金盤未及薦，洞戶秋風生。瑤姬玉筍指，仙袂六銖輕。 持玩更調笑，柔纖映紅明。豈識單衣子，沖寒鑱冱溟。
líng 凌 rén 人 shèn 慎 shí 時 lìng 令   ， chū 初 xià 夏 jìn 進 hán 寒 bīng 冰 。 。 tiān 天 què 闕 zì 自 kuàng 曠 jiǒng 迥   ， lóng 龍 lóu 樓 chén 晨 gèng 更 qīng 清 。 。
jīn 金 pán 盤 wèi 未 jí 及 jiàn 薦   ， dòng 洞 hù 戶 qiū 秋 fēng 風 shēng 生 。 。 yáo 瑤 jī 姬 yù 玉 sǔn 筍 zhǐ 指   ， xiān 仙 mèi 袂 liù 六 zhū 銖 qīng 輕 。 。
chí 持 wán 玩 gēng 更 diào 調 xiào 笑   ， róu 柔 xiān 纖 yìng 映 hóng 紅 míng 明 。 。 qǐ 豈 shí 識 dān 單 yī 衣 zǐ 子   ， chōng 沖 hán 寒 chán 鑱 hù 冱 míng 溟 。 。