西苑觀太液蓮圓殿古松及進冰者各記以詩 其二

明代 顧清
層城出雲雨，其上多古松。但觀郁蒼蒼，莫記植者功。 眾鳥不敢棲，恐是跋地龍。回影拂金瓦，疏枝吟天風。 翠華有時來，綺繡交玲瓏。吾聞泰山植，恥受秦人封。 物巨宜有靈，時清多幸逢。培植不厭厚，乾坤固無窮。
céng 層 chéng 城 chū 出 yún 雲 yǔ 雨   ， qí 其 shàng 上 duō 多 gǔ 古 sōng 松 。 。 dàn 但 guān 觀 yù 郁 cāng 蒼 cāng 蒼   ， mò 莫 jì 記 zhí 植 zhě 者 gōng 功 。 。
zhòng 眾 niǎo 鳥 bù 不 gǎn 敢 qī 棲   ， kǒng 恐 shì 是 bá 跋 dì 地 lóng 龍 。 。 huí 回 yǐng 影 fú 拂 jīn 金 wǎ 瓦   ， shū 疏 zhī 枝 yín 吟 tiān 天 fēng 風 。 。
cuì 翠 huá 華 yǒu 有 shí 時 lái 來   ， qǐ 綺 xiù 繡 jiāo 交 líng 玲 lóng 瓏 。 。 wú 吾 wén 聞 tài 泰 shān 山 zhí 植   ， chǐ 恥 shòu 受 qín 秦 rén 人 fēng 封 。 。
wù 物 jù 巨 yí 宜 yǒu 有 líng 靈   ， shí 時 qīng 清 duō 多 xìng 幸 féng 逢 。 。 péi 培 zhí 植 bù 不 yàn 厭 hòu 厚   ， qián 乾 kūn 坤 gù 固 wú 無 qióng 窮 。 。