西園春暮

明代謝榛

西北風來何太劇，落花滿園春可惜。黃鸝叫春蝴蝶愁，四野無人日將夕。惟有一枝留晚春，當砌徘徊不忍摘。且將樽酒對殘花，春去悲歌復何益。

xī 西 běi 北 fēng 風 lái 來 hé 何 tài 太 jù 劇， luò 落 huā 花 mǎn 滿 yuán 園 chūn 春 kě 可 xī 惜。

huáng 黃 lí 鸝 jiào 叫 chūn 春 hú 蝴 dié 蝶 chóu 愁， sì 四 yě 野 wú 無 rén 人 rì 日 jiāng 將 xī 夕。

wéi 惟 yǒu 有 yī 一 zhī 枝 liú 留 wǎn 晚 chūn 春， dāng 當 qì 砌 pái 徘 huái 徊 bù 不 rěn 忍 zhāi 摘。

qiě 且 jiāng 將 zūn 樽 jiǔ 酒 duì 對 cán 殘 huā 花， chūn 春 qù 去 bēi 悲 gē 歌 fù 復 hé 何 yì 益。