西園

mǎn 滿 yuán 園 hóng 紅 zǐ 紫 chūn 春 wú 無 xiàn 限   ， jìn 盡 rì 日 fēi 飛 míng 鳴 niǎo 鳥 zì 自 yóu 由   。

yè 夜 yǔ 雨 cháo 朝 qíng 晴 fēng 風 rì 日 hǎo 好   ， jǐn 盡 shū 舒 yún 雲 jǐn 錦 bù 不 néng 能 shōu 收   。

tái 苔 fēng 封 chí 池 miàn 面 cǎo 草 qiān 芊 mián 綿   ， míng 鳴 yǐn 蚓 tiào 跳 wā 蛙 yì 意 ruò 若 biàn 便   。

pǒ 頗 jué 覺 fēng 風 yún 雲 yǒu 有 jī 奇 biàn 變   ， fān 翻 pén 盆 yī 一 yǔ 雨 biàn 便 chán 潺 chán 潺   。