西園

bàn 半 yǎn 掩 zhū 朱 mén 門 xiǎn 蘚 jìng 徑 xié 斜   ， cuì 翠 píng 屏 xiù 繡 gǔ 谷 hū 忽 hān 谽   ＊   。

gāo 高 gāo 高 xià 下 xià 下 tiān 天 chéng 成 jǐng 景   ， mì 密 mì 密 shū 疏 shū 疏 zì 自 zai 在 huā 花   。

jiāng 江 jìn 近 xī 夕 yáng 陽 yíng 迎 sù 宿 lù 鷺   ， lín 林 hūn 昏 cán 殘 jiǎo 角 cù 促 guī 歸 yā 鴉   。

wú 吾 zhōu 舟 yǐ 已 xì 系 jīn 津 nán 南 àn 岸   ， huàn 喚 kè 客 yóu 猶 néng 能 yī 一 xiào 笑 huá 嘩   。