昔游詩 其四

宋代 姜夔
蕭蕭湘陰縣，寂寂黃陵祠。 喬木蔭樓殿，畫壁半傾欹。 蘆洲雨中淡，漁綱煙外歸。 重華不可見，但見江鷗飛。 假令無恨事，過此亦依依。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 xiāng 湘 yīn 陰 xiàn 縣   ， jì 寂 jì 寂 huáng 黃 líng 陵 cí 祠   。
qiáo 喬 mù 木 yīn 蔭 lóu 樓 diàn 殿   ， huà 畫 bì 壁 bàn 半 qīng 傾 qī 欹   。
lú 蘆 zhōu 洲 yǔ 雨 zhōng 中 dàn 淡   ， yú 漁 gāng 綱 yān 煙 wài 外 guī 歸   。
zhòng 重 huá 華 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， dàn 但 jiàn 見 jiāng 江 ōu 鷗 fēi 飛   。
jiǎ 假 lìng 令 wú 無 hèn 恨 shì 事   ， guò 過 cǐ 此 yì 亦 yī 依 yī 依   。