昔游詩 其十三

宋代 姜夔
既離湖口縣，未至落星灣。 舟中三兩程，程程見廬山。 廬山遮半天，五老云為冠。 朝看金疊疊，暮看紫巉巉。 瀑布在山半，仿佛認一斑。 廬山忽不見，雲雨滿人間。
jì 既 lí 離 hú 湖 kǒu 口 xiàn 縣   ， wèi 未 zhì 至 luò 落 xīng 星 wān 灣   。
zhōu 舟 zhōng 中 sān 三 liǎng 兩 chéng 程   ， chéng 程 chéng 程 jiàn 見 lú 廬 shān 山   。
lú 廬 shān 山 zhē 遮 bàn 半 tiān 天   ， wǔ 五 lǎo 老 yún 雲 wéi 為 guān 冠   。
cháo 朝 kàn 看 jīn 金 dié 疊 dié 疊   ， mù 暮 kàn 看 zǐ 紫 chán 巉 chán 巉   。
pù 瀑 bù 布 zài 在 shān 山 bàn 半   ， fǎng 仿 fú 佛 rèn 認 yī 一 bān 斑   。
lú 廬 shān 山 hū 忽 bú 不 jiàn 見   ， yún 雲 yǔ 雨 mǎn 滿 rén 人 jiān 間   。